[游记攻略] 出国旅游不懂外语,翻译机到底好不好用?

911
本帖最后由 15032198878 于 2018-5-19 11:49 编辑



对于每个喜欢旅游的来说,国外绝对是每个人都向往的地方,异乡的风景和当地的风土人情总是那么的新鲜!看风景的意义可能更多的是让心情能够慢下来,感受平日里都市人那匮乏的悠闲。当然,我也喜欢出去玩,国内走山玩水玩过的地方也不少了,但是对于出境旅游还是有着不少的顾虑,可能钱和时间精力是一方面,但是最主要的还是在于出行过程中担心因为语言的障碍而不能爽玩,甚至被坑。英语虽然是国家通用语言,但蹩脚的英语水准自己都觉得没有信心,一个外籍导游或许是一个不错的选择,但又担心成为旅途中的羁绊和不便,那么一个随身的翻译机就是很有必要的,并且对于路线的规划也不用过多的提前做功课,专门为酷爱旅行的人群准备的逸豆智能翻译机就派上了大用场!



逸豆智能翻译机不仅支持了常用到的英语、日语、德语、韩语等十国语言实时互译,并且使用场景还整合了周围景点导览,通过内置的GPS和LBS位置服务智能get周围的著名旅游景点,目前整合了全球逾10万景点的综合信息,可以为喜欢旅游出行的人群提供更加深度和贴心的服务。



并且内置了人工智能问答系统(目前是测试状态),目的是可以一键开启深度对话,类似于siri的助理功能让这个设备在使用中更贴心的整合周边资源,让出行变得更加简单有趣。



多场景的使用还体现在了随身热点WIFI上,都知道由于运营商的限制所以出境旅游国内SIM卡需要开通漫游服务,且资费是非常的高,当下移动互联时代出门没有网络足以让人抓狂,逸豆智能翻译机就考虑到了这一点:插上SIM卡就可以秒开启WIFI热点,这样也不会漏接任何一个国内重要的电话了。



逸豆翻译机外观第一眼看上去有几分AURA的风格,扁长的造型线条很流畅,握起来还是很方便。按键布局比较简单,正面顶部圆形大尺寸触摸显示屏看上去美感十足,但在分辨率上还是不够“高端”,毕竟近两千元的价格,不过CNC切边还是非常到位的。下方为外文按键和中文按键,下部为扬声器,旁边的凹点横向看有点像四大洲的地图



侧面为RESET键,下方为电源键和音量按键,小尺寸使得其操作起来更显得灵活,跟我们平时使用的手机相似,对于老人上手也一样的简单。两颗按键是最常用到的,键程和手感一般,希望可以禁用一点。



侧面nano- SIM通用卡槽,能够识别全球主流的运营商,对于国内的GSM、CDMA都支持,并且支持热插拔。这里一定要说的是逸豆这台翻译机的所有功能都是基于网络,并不支持离线使用,所以要选择目的地高速流量卡来保证数据的及时反馈。



最后说下既然是翻译机那么续航就成为了一个很关键的问题,逸豆这款翻译机内置了2400mAh的锂电,用标配的5V 2A的充电器可以在2小时内充满,充满后如果真正联网来连续使用8小时没问题的,如果待机的话一个礼拜是妥妥的,如果置身在一个完全陌生的过度,可能平时最简单的一个交流都要靠它来完成,通过这几天写体验的时候对设备的使用情况,感觉一两天的重度使用还是非常靠谱和稳妥的。



对了,侧面有一个3.5mm的耳机插孔,在进行翻译过程中插入耳机扬声器是不会发声的,感觉是个可有可无的功能,但是考虑到有景点导游功能和智能问答,可能是为了在与设备单向交互时对抗嘈杂环境来设置的。



底部为麦克风和type-c充电接口,拾音麦克风在嘈杂环境中识别率还是不错的,全球通用的充电接口也非常友好,正反盲插也很方便。



后面的孔以为是扬声器,其实不然是为了散热准备的,背部很简洁没什么好说的,下面咱们聊聊它的使用。






开机待机界面简单易懂,与手机的界面有些相似,顶部对网络和电量等信息做出提示,主屏显示时间和语言种类,上滑屏幕呼出快捷菜单,左右滑动屏幕迅速切换景点导览、智能问答、求助等功能,主界面交互逻辑上也非常符合我们日常的操作习惯。






左一屏设置了主菜单,其中包括了上面介绍的翻译、语音导览、蓝牙、网络、智能问答、热点、系统设置选项,或许因为屏幕尺寸的限制,所以在都是用图标的形式来呈现的,保证了用户在使用时更方便快捷的呼出功能,但是由于刚接触翻译机不久,所以在对一些常用的网络、蓝牙标示识别起来倒不困难,一些该机器特有的标示就优点费劲了,另外因为毕竟作为一款专业的翻译机,所以建议兼顾老年人,在图标辨识上或者功能导航上能够搭配语音提示或者大图标来使用可能会更好一些。



系统的设置中可以对常用到的语言种类、系统升级等进行设置。



在左下角有个看似很贴心的设计,包括了酒店住宿、饭店餐厅、机场、方向问路及紧急情况的一些常用语,有中/外文标注和语音翻译,对于普通人来讲作用其实并不大,毕竟一键翻译更方便一些,但是对于有障碍的人士可能就是非常贴心的功能了,这个设置个人觉得确实不错。






逸豆智能翻译机的绑定过程不复杂,主要通过蓝牙来完成手机与设备间的数据交换,但是总体来说APP的功能比较简单,景点数据在手机上显示比较多,但是设备上却只显示附近的一个,并且在手机上进行景点导览却发现是手机发声,设备无动于衷,目前APP需要改进的地方还非常非常多。




翻译准确率,用三段小视频演示下吧:

第一段:演示智能问答和语音导览功能

通过视频中不难发现,逸豆的语音导览还是比较不错的。智能问答因为在测试阶段,内容库资源一般,所以多数问题回答起来显得很生硬。

希望可以在功能上线后可以打通内部各个功能之间的限制,直接让用户找到心仪的内容。

第二段:演示中日文互译(日语谈不上不标准,是简直了...)

虽然日语不行,但是逸豆却给我一个小惊喜,在翻译过程中识别率还是蛮高的,对于中文翻译日本中则更是全部正确,表现非常出色。

第三段:演示中英语互译

英语显然是用户使用频次最高的也是最关注的,通过演示不难发现逸豆准确率确实非常高,翻译也是相当快速。




逸豆智能旅行管家从设计的初衷来看是一个不错的方向,虽然不少网友说目前不少手机APP也可以实现此功能,但毕竟不是Google全家桶时代了,逸豆的优势在于随“按”随用,并且非常高的正确率也是一大优势,另外对于如四川话、河南话、广东话等地方方言也进行了适配和支持,使用范围就扩大了很多。景点导览和后期完善的智能对话功能相信也会是它区别于其它的最大利器。其实这个问题也比较类似于手机可以看时间为什么还带手表?你可能说是为了装饰和看时间方便,所以一些东西对于我们来说可能会有很多方法去取代,但是归根到底我们总有选择它的理由,下面来实打实的说下这款逸豆翻译机的优缺点吧。




)优点:

1、机身材质不错,按键布局也非常顺手,体积小便于携带。

2、作为翻译机,实际使用过程中功能性很突出,旅游过程中便捷易用。

3、重度使用一两天没问题,对于一般的交流工具肯定够了。

4、可以插SIM做为WIFI热点来使用,也一定程度上解决了境外上网和通话的选择问题。

5、最主要的是翻译功能,支持语种多(并陆续增加),准确率高,速度快,更加专业。

6、多种方言的加入也增加了其使用泛性。

7、可以重播,交流更便捷,功能上的一些细节对于特殊人群非常友好。

)缺点:

1、按键廉价感,担心使用寿命。

2、屏幕清晰度一般,菜单标示区辨识度有待提高。

3、菜单的操作逻辑感觉有些乱,不是特别清晰。

4、基于网络的支持(这个基本没法改变),网络差时会有卡顿或延时情况。

5、APP功能形同虚设,基本等于0,一定要优化优化、增加增加。

6、价格不算低,近两千元价格个人感觉性价比不算高。


7、建议增加边录音边翻译为文字的功能,这样就可以应对一些小型商务会议了。



15032198878

5

粉丝

0

关注

9

文章

积分
34
关注 私信
 
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

   
   
 
回顶部 首页 新浪微博